Descripción
Traductor en Español Chino en Sichuan China, Soy traductor certificado por CATTI de español a chino simplificado y tradicional con más de 7 años de experiencia en traducción, localización y adaptación de contenido. He trabajado con importantes marcas globales como YouTube, Microsoft XBOX, Amazon Prime Video, AWS, BBC News, LEGO y SBS Australia, así como con numerosas empresas, startups y clientes particulares. He liderado la localización al chino de los programas de televisión más populares de Amazon Prime Video, gestionando el subtitulado, el doblaje y la adaptación de guiones. Mi experiencia abarca los ámbitos de la traducción empresarial en Chengdu, de medios de comunicación, marketing, tecnología, finanzas y literaria, garantizando un contenido de alta calidad y adaptado culturalmente.
Condidciones y Contrataciones
● Pedido mínimo: Jornada de 8hs al día
● Idiomas: Chino,Español
● Para pedidos nocturnos (después de las 18hs) deberá pagar un taxi para el intérprete.
● Pedidos urgentes: Menos de 24 horas antes de que comience el evento,sumar tarifa de urgencia +20%.
● Opciones de pago: Visa y Master Card, PayPal.
● Las facturas y los recibos se pueden proporcionar de forma impresa o digital.
* – Los costos pueden variar según el día exacto y la complejidad de la tarea.
Pablo –
Al negociar condiciones de crédito comercial, el intérprete trasmitió fielmente cada cláusula sin alterar el significado original.
Marcos –
Respondieron rápidamente a nuestra solicitud de interpretación imprevista en medio de nuestra estancia en China.
Alejandro –
Gracias a su trabajo, resolvimos rápidamente problemas de logística y envío con nuestros socios fabricantes.
Nicolás –
Su conocimiento en reproducción de equipos médicos simplificó nuestras conversaciones con laboratorios chinos.